Hurtful

^
I discovered it/him/this some weeks ago, totally by chance.
I loved it.

Hurtful, by Swedish musician Erik Hassle.





Lo descubrí hace unas semanas, totalmente por casualidad.
Me encantó.

Hurtful, del músico sueco Erik Hassle.


I used to laugh it off
I used to look the other way
I used to save them troubles for another day
I kept my fingers crossed
I used to never take the blame
I'd pull a sunshine story in a pouring rain
The more I had to change I'd just stay the same
(The same, the same, I stayed the same)

You don't know what you got 'til you're missing it a lot
I had to go throw it away
I was wrong from the start from the bottom of my heart I apologize
What I did to you was hurtful
What I'm going through is hurtful

I used to buy my time
I used to beat around the bush
I'd rather give my ego another push
I used to be a fool
It was a foolish game I played
And it's a fool's faith coming mistakes I made
Once I had it right it was all too late
(Too late, too late, too little too late)

You don't know what you got until you're missing it a lot
I had to go throw it away
I was wrong from the start from the bottom of my heart I apologize
What I did to you was hurtful
What I'm going through is hurtful
What I'm going through is hurtful
It is hurtful
It's hurtful

Oh what I did to you
(What I did to you)

What I did to you was hurtful
What I'm going through is hurtful

I was wrong from the start from the bottom of my heart I apologize
What I did to you was hurtful
And what I'm going through is hurtful

^

Pero, ¿quién coño me ha robado el mes de abril?

^

Y sí.
Una vez más, me ha vuelto a suceder.

Un viaje de sorpresas y piedra a Oslo, con Valentina.
Uno de fascinación y cerveza a Hamburgo, con Valentina y Paula.
Luego, vuelta a Trondheim, y visita de Iván, Marga y RJ.
Viaje de música y cascadas, con ellos y Heiko, a Geirangerfjorden.
Y luego, la primavera: el sol, los brotes, los juegos, la Russfest, las barbacoas de cinco a nueve, el vino tinto...

Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón.


Esta es la versión más parecida a la original que he encontrado. Solía escucharla, hace años, con el cric-crac del tocata. Sonaba más auténtica en vinilo. Entre la épica Una de romanos y la onírica Eva tomando el sol.
De cuando Sabina hacía discazos.
De los 80.
De El Hombre del Traje Gris, que tanto me marcó.





Pura nostalgia.
Lo cual me recuerda aquello de "no hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió..."

En fin, el caso es que, una vez más, abril se ha esfumado. Pero esta vez, por primera, sin torrijas ni monas ni huevos de Pascua. Qué le vamos a hacer. Eso sí, hubo buen jamón, salchichón, chorizo, queso, etc, para parar siete trenes. E incluso ocho.
Hubo novedades, en abril. Ha sido diferente a los pasados años. Pero, aún como siempre, más efímero que cualquier otro mes.

No me puedo resistir a poner, también, la versión de Quién me ha robado el mes de abril de la gira Dos pájaros de un tiro, de los maestros, cada uno de lo suyo, y de lo nuestro, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat. Ojo a la intro de Knockin' on heaven's door de Bob Dylan.





Cómo cambiamos todos, ¿no?

Y sin embargo...

^

Valborgsmässoafton - La Noche de Walpurgis

^

La tradición celta señala la noche del 30 de abril al 1 de mayo como la transición del invierno a la primavera (aunque el equinoccio de primavera ocurre el 20 de marzo), y celebra la festividad de Beltane en honor a Belenos, dios del fuego, prendiendo hogueras para renovar con el humo de éstas los pueblos y a sus habitantes. Para los celtas, Beltane marcaba el comienzo de la temporada veraniega pastoral. En irlandés moderno Mi na Bealtaine (Mes de Bealtaine) es el nombre del mes de mayo. En gaélico escocés moderno, se llama Lá Buidhe Bealtaine (El día amarillo de Bealltain) al primer día de mayo.

Antiguas celebraciones paganas celtas dieron origen a la costumbre de adorar e invocar a Waldborg, diosa de la fertilidad, en esa misma noche, encendiendo hogueras hasta el amanecer, pidiendo favores y dones a la diosa, y esperando la llegada de los primeros rayos de sol de la primavera. Esta celebración se acabó mezclando y confundiendo con el Baltane celta. Posteriormente, la aparición del cristianismo hizo que el 30 de abril se celebrara la canonización de Santa Walburga, una abadesa benedictina inglesa del siglo VIII que contribuyó a consolidar la Iglesia Católica. Por supuesto, las tradiciones nórdicas arraigadas en la celebración de la llegada de la primavera, o en ofrenda a los dioses de la fertilidad, fueron consideradas herejía y ritos paganos perseguidos.

Así, se difundió que las gentes que se reunían en esa fecha y encendían hogueras, celebraban el cumpleaños de Satanás, que eran brujas que se ungían de aceites malignos que les permitían volar, o montaban chivos o perros proporcionados por el demonio para acudir al lugar del aquelarre. Estas celebraciones eran especialmente concurridas en las cercanías de Kiev, en Rusia; en la región de Blocula, en Suecia; en Puy de Dome, Auvernia, en Francia; y en la cima de Blocksberg, la montaña más alta de la Sierra de Harz, en Alemania. Según los cristianos, diez mil brujas llegaron a acudir a algunos de estos ritos sacrílegos, jurando obediencia al diablo y celebrando el satanismo.

La fecha se conoció como Noche de Walpurgis, Valborgsmässoafton en sueco, Walpurgisnacht en alemán, Noc Walpurgii en polaco o Valpuržina noc en checo.
Esta noche, a lo largo y ancho de grandes regiones de Europa Central y Escandinavia, las hogueras reúnen a miles de personas en la Noche de Brujas, con diversos propósitos festivo-sacrílegos.
Al despertar, con semejante resaca, no podría ser de otra forma: se celebra el Día del Trabajador, San José Obrero, y es festivo internacionalmente.


Walpurgis Nacht (1829), ilustración del pintor alemán Johann Heinrich Ramberg, inspirada en las escenas de la Noche de Walpurgis que aparecen en el Fausto de Goethe.



Y recuerda, esta noche, Las Walpurgis te van a llamar...





A Alaska, de vez en cuando, le mola hablar de brujas.
En los 80 fue la tétrica Esclava del Mal (en La Bola de Cristal, con Alaska y Dinarama). Ahora, es la guitarrera Las Walpurgis te van a llamar (en Absolutamente, con Fangoria).

^

Y sin embargo, amigos / (En)terrados

^

La amistad es un tesoro más valioso que cien camellos.

Proverbio bereber.

La amistad es una tela finísima, o mejor, una red, orgánica, compleja, llena de nódulos y ramificaciones, como el ala de algún pequeño insecto, o una telaraña, pero desde luego mucho más bella. Y acaso más frágil... A lo largo de los años, esa red captura cosas que caen en ella, por accidente, o por curiosa y eventual aproximación (como cuando el Principito domesticaba al zorro...): pueden ser recuerdos bellos, cariño, empatía, o intereses mezquinos, disfrazados, ambición, o halagos, o críticas, o deseos eróticos... música, y silencios.

La verdadera amistad llega cuando parece que los silencios entre dos personas transcurren de forma amena.

Erasmo de Rotterdam.

Si esa red sobrevive, ocurre el milagro y se le llama Amistad.
Un refugio en tiempos de crisis para algunos. Un motivo de constante celebración para otros. Tesoro, custodiado o inesperado, del que todos necesitamos.

La amistad es un tesoro para guardar bajo siete llaves dentro del corazón.

Anónimo.

Nunca fui de poner mis rentas a plazo fijo... Con la amistad, pienso igual. Creo que merece más la pena trabajar en ella constantemente, que simplemente atesorarla a lo usurero, o peor, coleccionarla a lo compulsivo... Pero para gustos, colores. Y para amigos...

La amistad es una planta difícil de cultivar: necesita luz del sol, agua, protección y cuidados constantes. Pero sus frutos son tesoros.

Proverbio africano.

Al final, no recordaremos tanto las palabras de nuestros enemigos, sino los silencios de nuestros amigos.

Martin Luther King, Jr.

Probamos el oro en el fuego. Distinguimos a nuestros amigos en la adversidad.

Isócrates.

En estos días dominados por las relaciones virtuales, algunos buscamos qué es la auténtica amistad. Y cómo surge.
Si bien las hay que maduran lentamente a lo largo de los años, y al cabo del tiempo dan sus frutos, también las hay que se descubren espontáneamente por alguna extraña conexión místico-cosmológica cuasi-instantánea. Quien no ha vivido ninguna de este tipo, no puede entenderlo ni creer en ello, pero quien sí lo ha hecho sabe perfectamente a qué me refiero.

A veces, basta compartir un libro, una canción, una película...
Una ciudad, un viaje...
Un deseo...

O el sonido de un saxofón que rompe la noche...



Os dejo un cortometraje que me ha encantado, (En)terrados, de Àlex Lora. Podéis verlo con mejor calidad en ABC TV y encontrar enlaces para compartirlo en Xauax.

Enterrados, de Alex Lora.

Desconocidos.

Y, sin embargo, amigos.

^

Hai un paraiso

^

Hai un paraiso nos confí­ns da terra,
Hai un paraiso ao que guian as estrelas.
Hai un paraiso nos confí­ns da terra,
Hai un paraiso ao que guian as estrelas.

Por sete camiños chegan ata aquí
Por sete camiños, son os pelegrí­ns...

Hai un paraiso nos confí­ns da terra,
E a cidade santa chamase Compostela.
Hai un paraiso nos confí­ns da terra,
E a cidade santa chamase Compostela....

Por sete camiños chegan ata aquí­,
Por sete camiños, son os pelegríns...

Meu Señor Santiago que estás en Galicia
Dende todo o mundo veñen con ledicia....



Hai un Paraiso, de Luar na Lubre.


Gandalf, el Blanco, dijo:

I have passed through fire and deep water, since we parted. I have forgotten much that I thought I knew, and learned again much that I had forgotten. I can see many things far off, but many things that are close at hand I cannot see.

Son unas palabras que vuelven de vez en cuando a mi mente. Estos días, cobran más sentido.

Lo cierto es que no sé cómo llegó a mis manos el primer disco que oí de Luar na Lubre, no lo puedo recordar. Pero fue hace más de diez años, en el instituto. Luego, los conocí en vivo y directo, cuando los trajimos a dar un concierto.

Pasaron los años. Corría el 2004 cuando sacaron el disco Hai un Paraiso:
O primeiro single do álbume resultou ser este rendido canto de amor e admiración pola terra, unha contaxiosa melodía que tamén conquistou á organización do Xacobeo 2004 e se converteu no xubiloso himno da peregrinaxe a Compostela. Hai un paraíso soa en toda España ó principio, durante o intermedio e ó final dos partidos de fútbol, así que agora xa só faltaría pechar o feitizo cun triunfo ligueiro do Dépor…

En el 2009, he olvidado muchas cosas, muchísimas. Pero acabo de recordar que en algún sitio, existe un paraíso. Y no es necesariamente Valinor. Hacia allí pongo rumbo.

^

La conocí en un día lluvioso

^

"La conocí en un día lluvioso...

Había bebido un par de cervezas, y aunque me habían hablado (bien) de ella, la verdad es que no me apetecía demasiado conocerla...

Sin embargo, que ella hablara inglés y yo castellano no supuso un gran problema, ya que en seguida empezamos a hablar el mismo idioma...

Ella me habló del Ultimátum a la Tierra y de Gort sujetando en sus brazos a Patricia Neal (ya sabéis, Klaatu barada nikto...). Me recordó que Flash sólo tenía catorce horas para salvar la Tierra, que Claude Rains llevaba mis gafas favoritas para que no se vieran vacíos los agujeros que las vendas dejaban en sus ojos, y que el Empire State aguanta el peso de un enorme simio subido a su antena. Luego, me declaró su admiración por Anne Francis. Ahí fue cuando empezó a resultarme irresistible...

Podríamos haber estado hablando horas y horas sobre películas de ciencia ficción, pero ella me sorprendió de nuevo hablándome de personas que parecen ser una cosa y en realidad son otra, de deseos carnales ocultos, de sexo inconfesable, de celos y muerte, de personalidades megalomaníacas y egocéntricas, de la importancia de cumplir tus sueños... me habló del momento en el cual un hombre abre los ojos y se convierte en un travesti, y de la calidad de insectos de la raza humana.

La cita terminó pronto, prácticamente como empezó. Parecía que ni tan siquiera había pasado el tiempo desde su llegada hasta su marcha. Pero fue suficiente. Nada sería igual en adelante. Fue suficiente para querer volver a verla muchas veces más. Suficiente para creer en el amor a primera vista."


Merci, Guille, por presentármela, y por escribir este texto para mí, y para nosotros.
Mercy, por la mínima, levísima, adaptación.

El jueves pasado, en la Studentersamfundet de Trondheim, cientos de personas perdieron su virginidad, viendo el RHPS. Otros, siguieron disfrutando de los ya 34 años de absoluto placer.






"I met her on a rainy day...

I had drunk a few beers, and although somebody had told me (good things) about her, the truth is I wasn't in the mood to get to know her...

However, the fact that she spoke English and me speaking Spanish wasn't a big issue, since we eventually started speaking the same language...

She told me about the Day the Earth Stood Still and how Gort was holding Patricia Neal in its arms (you know, Klaatu barada nikto...). She reminded me Flash had only fourteen hours to save Earth, that Claude Rains was wearing my favorite pair of glasses so that you couldn't see any holes in the gaps of the bandages on his eyes, and that the Empire State Building can hold the weight of a colossal ape climbing its antenna. Later, she confessed to me her love for Anne Francis. Then it was when I started falling for her...

We could have been talking for hours and hours about science fiction films, but she surprised me again when she spoke about people who seem to be one thing but they really are another, about hidden carnal desires, nondisclosable sex, jealousy and death, megalomaniac and egocentric personalities, the importance of accomplishing your dreams... she talked to me about the moment when a man opens his eyes and becomes a transvestite, and about the quality of insects of the human race.

The date ended soon, almost as it had started. It seemed like time had barely moved an inch between her arrival and her depart. But it was enough. Nothing would ever be the same again. It was enough for wanting to see her many more times. Enough for beleiving in love at first sight..."


Merci, Guille, for introducing her to me, and for writing the original text for me, and for us.
Mercy, for the minimum, slightest, adaptation.

Last Thursday, in Studentersamfundet of Trondheim, hundreds of people lost their virginity watching The RHPS. Others, kept on enjoying the already 34 years of absolute pleasure.

^