jueves, 28 de agosto de 2008

Downtown

^
[Spanish version of this article, here. But I eagerly recommend you to read the original, since it was intendedly written in English]

It seems we've already got our first song of the Erasmus...
Downtown, by Petula Clark.
Youtube is full of other versions and covers, but the original will always be the original.

The thing is that Moholt Studentby, the place where we live in, is on the top of a hill. Here, "hill" is kinda' euphemism. But, well, we have to get used to these Norwegian standars, so...
Trondheim
, as you know, is situated right where the river Nidelva meets Trondheimsfjorden, so that's pretty much 0m above the sea, and the city centre is just beside the harbour... whereas Moholt is around, what, 400m above the sea?
This means that going downtown takes 5 minutes on bike, maybe 13 min walking, whereas coming back to Moholt, uphill, is about 20 minutes on bike and 45 walking.
So, you really have to think a lot and plan in advance when you're going downtown during nighttime, when there are no buses to come back...


Talking about nightlife, there's this place called Downtown, in one of the main streets. Admission is free on Thursdays. Cheap beer (by Norwegian standards), nice music, lots of different rooms, even a piano-bar with live performances, many cute people including norwegians and international students, and a good amount of stairs and quiet corners where you can linger, or spend a while...
It's certainly not aaas great as Shortbus, but it meets the requirements for having fun. I insist, this is Norway. But, hey, it's lots of fun!

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles,
forget all your cares and go
Downtown, things'll be great when you're
Downtown, no finer place for sure,
Downtown, everything's waiting for you.

By the way, 'she' was not Ukrainian after all.
Well in fact, 'he' was not Ukrainian at all.

So, maybe I'll see you there...
Tonight.







Parece que ya tenemos la primera canción de nuestro Erasmus...
Downtown, de Petula Clark.
Youtube está lleno de otras versiones y covers, pero la original siempre será la original.

El caso es que la residencia de estudiantes de Moholt, que es donde vivimos, está en lo alto de una colina. Aquí "colina" es un eufemismo, la verdad. Pero bueno, nos tenemos que acostumbrar a los términos noruegos...
Trondheim, como sabéis, está justo en la desembocadura del río Nidelva en el Fiordo de Trondheim, así que son prácticamente 0m sobre el nivel del mar, y el centro de la ciudad está al lado del puerto... mientras que Moholt debe de estar, ¿a cuánto? ¿400m sobre el nivel del mar?
Eso implica que bajar "al pueblo" cuesta 5 minutos en bici, sobre 13 caminando, mientras que volver a Moholt, cuesta arriba, son 20 minutos en bici, y 45 a pie.
Así que, verdaderamente tienes que pensar bastante y planear con antelación si bajas al pueblo por la noche, cuando no hay autobuses para volver...


Hablando de vida nocturna, está este sitio llamado Downtown. Entrada gratis los jueves. Cerveza barata (en términos noruegos), buena música, un montón de salas diferentes, incluso un piano-bar con actuaciones en directo, mucha gente guapa incluyendo noruegos y estudiantes internacionales, y un buen puñado de escaleras y rincones tranquilitos donde entretenerse o pasar un rato...
Evidentemente no es taaan genial como Shortbus, pero sirve para divertirse. Insisto, esto es Noruega. Y, hey, ¡¡es bastante divertido!!

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles,
forget all your cares and go
Downtown, things'll be great when you're
Downtown, no finer place for sure,
Downtown, everything's waiting for you.

Por cierto, al final no era ucraniana.
De hecho, no era ucraniano en absoluto.

Nos vemos allí, quizás...
Esta noche.
^

11 comentarios:

senses or nonsenses dijo...

siempre puedes buscar a un noruego (o ucraniano) para convertirlo en un Shortbus...

saludos.

Caulfield dijo...

Qué chulo el sitio, ojalá pudiera visitar el Downtown!!

Super Mario dijo...

Uff.. Short bus¡¡ menuda peli de depravados practicando sexo.. puro porno pero con argumento.. huh¡¡

Quiza mi desaprovacion este influenciada porque en el fondo yo querria vivir una experiencia asi y no soy capaz de admitirlo..

NUTXO dijo...

jajaja los erasmus no perdeis el tiempo y siempre sabeis encontrar el mejor garito pa salir de fiesta cualquier dia de la semana!! disfrutalo xq es una experiencia irrepetible!!!

Me encanta la cancion, si que hay muchas versiones pero ninguna como al original!! muaka wapo!!!

pon dijo...

Por algo a los erasmus se les llama orgasmus......

Bueno, el pueblito es de auténtica postal, precioso y bien cuidado. Pero tiene una pinta de ser húmedo hasta calarte los huesos.

Uh Petula, qué tiempos.

BarakKhazad dijo...

Senses, la verdad es que de momento los noruegos son tal cual nos los habían descrito. Reservados, tímidos, y difíciles de conocer... pero ya veremos ;-)

Caulfield, anoche estuvimos, y al llegar, qué estaban poniendo en la sala grande?? El Chiki Chiki XD Evidentemente huimos y nos refugiamos en la calidez del piano-bar, para luego cambiar a escuchar un poco de reggae... y ahí acaban mis recuerdos nítidos...

Mario, quizás no... evidentemente... Necesitas una pelota de pilates urgentemente...
q lástima...
:P

Nutxo, imagínate anoche a los españoles, los azerbayanos y los turcos, con una turca impresionante (no me refiero a una mujer de Turquía) cantando a pleno pulmón, a última hora, Dooooooowntooooown!!! memorable!!! lástima que las consecuencias también son memorables...

Pon, brindo por el Orgasmus! Skol!
Y sí, ya de momento es húmeda, suele haber lluvias de estas tontas... cuando empiece el otoño imagino que será peor...

:-)

Creu dijo...

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Esta también pegaria. No bebas mucho, que todavia no tienes las rutas automatizadas, y te puedes perder a la vuelta.

Jose dijo...

Me encanta esa canción de Petula Clark. :$:$:$:$
Me parece que vas a hacer piernas subiendo a Moholt...

BarakKhazad dijo...

Creu, síp, de hecho me recuerda a alguna dublinesa también :-) jejeje
i know, i know, el modo tomtom todavía no está en marcha... en invierno con la nive ya veremos. todo blanco... mas dificil orientarse... y encima cuesta arriba XD

Jose, sí, otra cosa no sé, pero piernas desde luego XD por falta d ello no será...
mua, un besote y ánimo.

Strawberry Roan dijo...

A ver, niño, que estás ahí para estudiar, no para pendonear, ¡so marrano!
A mí Shortbus me pareció aburrida y pedante hasta la muerte, pero claro, una cosa es ver y otra es hacer...
¡Dios mío, con lo poco que me gusta a mí el esfuerzo físico! Yo no bajaba al "downtown" ni muerto.
¿Has probado ya el reno?
Un abrazo, ¡y cuídate!

BarakKhazad dijo...

Strawberry, dicen que erasmus = orgasmus... XDDD jejejejeje
ni reno ni ballena, todavía... ni noruego XDD jajajaja, ya te contaré ;-)

Mi Feevy: Blogroll