sábado, 23 de junio de 2007

La Nit de Sant Joan

^
Aunque lleve nombre de Santo, y mira que hay San Juanes (esto es como la Navidad, empieza por lo que empieza, pero luego...) es lo más pagano que ha parido madre. Desde tiempos inmemoriales, la gente se reúne en torno a las hogueras en la noche más corta del año, casi coincidiendo con el solsticio de verano, para exaltar con las llamas la fuerza del sol, pues desde San Juan el día se va acortando cada vez más y la noche alargando. Así que, para compensar, se le da vidilla al sol y de paso se quema en el fuego, igual que en las Fallas, todo lo malo del año y lo que uno no quiere que vuelva a ocurrir. En Alicante montan verdaderos monumentos, preciosos, que luego son devorados por el fuego purificador... Mira que nos gusta por aquí, eh, eso de la redención mediante el fuego... En fin... A Krahe también le gusta mucho... En Galicia le llaman la Noite Meiga y hacen queimada y tal... ays... quien estuviera en Galicia en algunas ocasiones... (la canción original decía Asturias, ¿no? XD)

Que disfrutéis mucho de la noche de San Juan, como quiera que la celebréis. Yo solía ir a la playa, a hacer la típica fogata con los colegas y cenar... pero hace ya años que no puedo, siempre me coge en exámenes, y lo más que hago es darme una vuelta un ratín, saltar las olas a medianoche como manda la tradición y poco más...

Os dejo con "Fiesta" de Joan Manuel Serrat. Una canción muy alegre y colorista ^_^ Esta es la versión más conocida:

Gloria a Dios en las alturas,
recogieron las basuras
de mi calle, ayer a oscuras
y hoy sembrada de bombillas.

Y colgaron de un cordel
de esquina a esquina un cartel
y banderas de papel

verdes, rojas y amarillas. (*)


Y al darles el sol la espalda

revolotean las faldas

bajo un manto de guirnaldas

para que el cielo no vea,

en la noche de San Juan,
cómo comparten su pan,

su tortilla y su gabán, (**)

gentes de cien mil raleas.


Apurad

que allí os espero si queréis venir

pues cae la noche y ya se van

nuestras miserias a dormir.


Vamos subiendo la cuesta

que arriba mi calle
se vistió de fiesta.

Hoy el noble y el villano, (***)
el prohombre y el gusano

bailan y se dan la mano

sin importarles la facha.

Juntos los encuentra el sol
a la sombra de un farol
empapados en alcohol

abrazando a una muchacha. (****)


Y con la resaca a cuestas

vuelve el pobre a su pobreza,

vuelve el rico a su riqueza

y el señor cura a sus misas.


Se despertó el bien y el mal

la pobre vuelve al portal,
la rica vuelve al rosal,
y el avaro a las divisas.(*****)


Se acabó,

el sol nos dice que llegó el final,

por una noche se olvidó (******)

que cada uno es cada cual.


Vamos bajando la cuesta
que arriba en mi calle
se acabó la fiesta.


Por razones más que evidentes, esta canción sufrió censura durante el franquismo. Es lo que tienen los tiranos, que no dejan que la gente cante y se divierta agusto. La versión original decía:
(*) lilas, rojas y amarillas.
(**) su mujer y su galán
(***) Hoy el rico y el villano,
(****) magreando a una muchacha. Versiones anteriores, aún más censuradas, dicen piropeando a las muchachas.
(*****) Se retira el bien y el mal / la zorra pobre al portal / la zorra rica al rosal / y el avaro a las divisas.
(******) algunas versiones dicen Por un momento se olvidó

Pues eso, danzad, malditos, danzad en torno al fuego.
Quemad en las hogueras todo lo malo, que arda hasta consumirse, y el viento se lleve sus cenizas. Y de paso postead en la entrada de ayer! ;-)

Porque los 80 son grandes, y aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, y sin ánimo de quitarle protagonismo a San Juan, que tiene todo su derecho, un temazo mítico donde los haya... Quiero ser Santa, de Parálisis Permanente.



Por cierto, pelín cínica la Chamorro, ¿no? XD pero toxa, toxa.

^

5 comentarios:

Currito dijo...

Cierto es que no puede haber nada más pagano. Ése es precisamente el encanto de San Juan; millones de jóvenes (y no tan jóvenes) danzan y retozan en la mar, mientras cohetes, luces y estrellas se arremolinan para contemplar semejante espectáculo, propio del mismísimo Circo del Sol. Besos.

Fanmakimaki ファンマキマキ dijo...

Me gustan mucho paralisis y quiero ser santa es un temazo, ya sea cantando por ellos, Fangoria o Digital 21

Nutxo dijo...

Ahh si San juan la noxe mas pagana i magica del mundo, aki en castellon toda la poblacion estaba em la playa hogueras de todos los tamaños, ritual de kemar lo malo i purificar, tb bañarse en el mar de noche genial!
Xarxa teatre haciendo su espectaculo del Dimonis, castillos de fuego, fiesta reggae i orquestilla, como me gusta esa fiesta!!

Muy buena la cancion, jejeje!!

Rodrigo dijo...

Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Até mais.

BarakKhazad dijo...

Currito, me encantó el Circo del Sol :) reconcilia con la humanidad...

Fanma, un brindis por la movida!

Nutxo, viva la fiesta pagana! joer Xarxa Teatre como se lo montan, no?

Rodrigo... er... gracias... y de nada... XD

Mi Feevy: Blogroll